Озарение Чжан Сань Фэна

В глухих местах, где пик горы Удан
Уткнулся в синь сквозь облачную пену-
Однажды был урок правдивый дан
Отшельнику – монаху Чжан Сань Фэну…
Он в хижине замшелой жил давно,
Не забывая Небу помолиться,
Но, вдруг, сквозь приоткрытое окно
Увидел как взъерошенная птица,
Слетев с ветвей в сплетение травы
И приземлившись на ноги упруго,-
Вонзила вниз посылом головы-
Стрелу остроотточенного клюва!
А ей на встречу тёмная змея
Привстала, моментально приняв позу,
В полувитке пружинном затая
Взрывного распрямления угрозу…
И наблюдал из мрака древних стен
За потасовкой, что возникла рядом
Седой даос – отшельник Чжан Сань Фэн
На бой уставляясь неподвижным взглядом…
Вот аист веер черно-белых крыл
Сомкнул и резко бросился в атаку,
Но не достал змею, не уязвил –
Она, как – будто, не спеша ввязаться в драку,
Не подставлялась под “бросок копья”
И, словно в полусне не солнце вялясь,
Шипение негромкое струя, -
Клеваний сторонилась, чуть спиралясь.
Напрасно прошивая пустоту
Бил аист воздух тщетными тычками.
Змея ж, клевков предвидя прямоту, -
Кольцуясь головой ползла к хвосту,
Белея ядовитыми клыками.
Она была быстрей всего на миг,
Скользя в обход прямых телодвижений,
Поэтому её и не настиг
Пернатый враг, не знавший поражений
Среди себе подобных забияк:
Он щелкал клювом рвал траву пучками,
Пытаясь так и сяк, и так, и так
Пронзить змею разящими тычками.
Но вдруг застыл: иссяк его заряд
Он без победы улетел поспешно.
Змея ж, напрасно не растратив яд,
Шурша в траве извилисто и нежно,
Исчезла меж растресканных камней,
Сверкнув своей чешуйчатой спиною,
А Чжан доживший до седых бровей,-
Был поражен прозренья глубиною!
Того зверья напрасная борьба-
Рассудок старцу вспышкой озарила:
Явила Чжану знание судьба
О том, что сила грубая – слаба
А слабость, что уместна – это сила!
Как роза не бывает без шипа –
Не ранит воду острие серпа,
Хоть волн настырность берег не взлюбила,-
Но океан умрёт под толщей ила:
Так с двух концов протоптана тропа!
____________________________________